به روایت تیتر:
کد خبر: 3910
منتشر شده در: ۲۰ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۰:۰۹

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود از سوی ناشر ایرانی

ایلامی ها – نشر افق به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است.

یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است.

داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد.

نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت.

جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد.

با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود.

این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.

این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.

این اقدام ناشر ایرانی می‌تواند آغازگر یک جریان باشد.

منبع: دنیای اقتصاد

Share on FacebookShare on LinkedInPin on PinterestDigg thisShare on StumbleUponFlattr the authorEmail this to someoneShare on RedditShare on TumblrBuffer this pageShare on Google+Tweet about this on Twitter

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.